Henrik Ibsens skrifter

Igår afsendte jeg ​manuskriptet til mit nye skuespil og håber at samme vil være kommet Dem i hænde når dette brev indløber. Da jeg imidlertid ikke besidder nogen korrekt afskrift af stykket i dets færdige skikkelse, vilde det være mig til stor beroligelse gennem et par ord på et brevkort at ​få visshed for at pakken rigtig er fremkommet.

Arbejdet blev færdigt lidt senere end jeg ​havde beregnet. Men jeg håber at der er god tid endnu dersom trykningen straks kan påbegyndes. ​Titelbladet bedes trykt sidst og titelen fortiet ligesom jeg håber at der fra ​trykkeriets side iagttages fuldstændig diskretion i enhver henseende og lige over for alle uvedkommende.

​Den udmærket nøjagtige korrektur, som jeg hidtil har kunnet glæde mig ved, håber jeg også må blive dette mit nye arbejde til del, således at bogen kan fremkomme ​uden fejl. Særlig bedes sætteren indskærpet at navnene over replikerne endelig ikke må forveksles.

Jeg stoler trygt på at dette skuespil vil ​komme til at lægge beslag på almenhedens opmærksomhed. I mange henseender er det jo ​en ny retning, jeg denne gang har slået ind på. –

Ved lejlighed turde jeg måske bede mig underrettet om hvorvidt direktionen for ​ dampskibet «Dronningen» i Kristianssand skulde til Dem have indbetalt et mig tilkommende pengebeløb, samt, i bekræftende fald, hvor meget dette udgør. Beløbet bedes derhos at måtte henstå hos Dem indtil videre. Har indbetalingen endnu ikke fundet sted, vil sådant forhåbentlig ske i den nærmeste fremtid.

For de i Deres venlige brev af 4. dennes indlagte ​675 RՖ beder jeg Dem modtage min forbindtligste tak.

Med vore bedste hilsener til ​Deres frue og børnene tegner jeg mig